Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

have thirst for

Толкование Перевод

1 thirst

thirst [θɜ:st]

1 noun

also figurative soif f;

∎ all that hard work has given me a thirst ça m'a donné soif de travailler dur comme ça;

∎ he has a thirst for adventure il a soif d'aventure;

∎ to have a thirst for knowledge avoir soif de connaissances

2 intransitive verb also figurative to thirst for sth avoir soif de qch;

∎ he was thirsting for a beer il avait envie d'une bière;

∎ a jealous husband thirsting for revenge un mari jaloux assoiffé de vengeance;

∎ to thirst for knowledge être avide de connaissances

Un panorama unique de l'anglais et du français > thirst
2 thirst

1. noun
Durst, der

die of thirst — verdursten; (fig.): (be very thirsty) vor Durst sterben (ugs.)

thirst for knowledge — Wissensdurst, der
2. intransitive verb
thirst for revenge/knowledge — nach Rache/Wissen dürsten (geh.)

* * *
[Ɵə:st] 1. noun
1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) der Durst

2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) der Durst
2. verb
(to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) dürsten

- academic.ru/74625/thirsty">thirsty
- thirstily
- thirstiness
* * *

thirst

[θɜ:st, AM θɜ:rst]

I. n no pl

1. (need for a drink) Durst m

they collapsed from \thirst and hunger sie brachen vor Hunger und Durst zusammen

raging \thirst schrecklicher Durst

to die of \thirst verdursten

to quench [or slake] one's \thirst seinen Durst löschen [o liter stillen

2. ( fig: strong desire) Verlangen nt, Gier f

to have a \thirst for adventure abenteuerlustig sein

\thirst after fame Ruhmsucht f

\thirst for knowledge Wissensdurst m

\thirst for power Machthunger m, Machtgier f

II. vi ( fig liter)

▪ to \thirst after [or for] sth nach etw dat verlangen [o liter dürsten]

I was \thirsting after new experiences ich wollte unbedingt neue Erfahrungen machen

* * *
[ɵɜːst]
1. n
Durst m
thirst for knowledge — Wissensdurst m

thirst for adventure — Abenteuerlust

he's got a real thirst on him (inf) — er hat einen noblen Durst (am Leibe) (inf)

to die of thirst — verdursten

2. vi

1) (old)

I thirst — es dürstet or durstet mich

2) (fig)

to thirst for revenge/knowledge etc — nach Rache/Wissen etc dürsten

the plants were thirsting for water — die Pflanzen dürsteten nach Wasser

* * *

thirst [θɜːst; US θɜrst]

A s

1. Durst m:

thirst-quenching durstlöschend, -stillend;

thirst strike Durststreik m

2. fig Durst m, Gier f, Verlangen n ( alle:

for nach):

thirst for blood Blutdurst;

thirst for knowledge Wissensdurst;

thirst for power Machtgier

B v/i

1. dursten, dürsten, durstig sein, Durst haben

2. fig dürsten, lechzen ( beide:

for, after nach):

he thirsts for revenge auch es dürstet ihn nach Rache;

thirst to do sth darauf brennen, etwas zu tun

* * *
1. noun
Durst, der

die of thirst — verdursten; (fig.): (be very thirsty) vor Durst sterben (ugs.)

thirst for knowledge — Wissensdurst, der
2. intransitive verb
thirst for revenge/knowledge — nach Rache/Wissen dürsten (geh.)

* * *

n.

Durst nur sing. m. v.

dürsten v.

English-german dictionary > thirst
3 thirst

Ɵə:st
1. noun
1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) sed

2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) sed

2. verb
(to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) tener sed

- thirsty
- thirstily
- thirstiness

thirst n sed

thirst

tr[ɵɜːst]

noun

1 sed nombre femenino

2 figurative use ansias nombre femenino plural, afán nombre masculino, sed nombre femenino

thirst ['ɵərst] vi

1) : tener sed

2)

to thirst for desire: tener sed de, estar sediento de

thirst n

: sed f

thirst

n.

• deseo s.m.

• sed s.f.

v.

• tener sed v.

I θɜːrst, θɜːst
mass noun sed f

thirst for vengeance/excitement — sed or ansia(s) f(pl) de venganza/emociones

II

intransitive verb

to thirst FOR o (liter) after something — tener* sed or ansias de algo, estar* sediento de algo (liter)

[θɜːst]
1.

N sed f

to have a thirst for sth — (fig) tener sed or ansias de algo

the thirst for knowledge — la sed or el afán de saber

I've got a real thirst (on me) * — ¡me muero de sed! *

2.

VI

to thirst after or for sth — (fig) tener sed or ansias de algo, estar sediento de algo liter

* * *

I [θɜːrst, θɜːst]
mass noun sed f

thirst for vengeance/excitement — sed or ansia(s) f(pl) de venganza/emociones

II

intransitive verb

to thirst FOR o (liter) after something — tener* sed or ansias de algo, estar* sediento de algo (liter)

English-spanish dictionary > thirst
4 thirst

[Ɵə:st] 1. noun
1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) žeja

2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) žeja
2. verb
(to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) hlepeti po

- thirsty
- thirstily
- thirstiness
* * *
I [mə:st]
noun

žeja; figuratively poželenje, pohlep (for, of, after po)

thirst for blood — krvoločnost

thirst for glory — slavohlepnost

thirst for knowledge — žeja po znanju

thirst for money — pohlep po denarju

to die of thirst — umreti od žeje

to quench one's thirst — ugasiti si žejo, odžejati se

to suffer from thirst — trpeti žejo

to have a thirst — colloquially biti žejen, žejati
II [mə:st]
intransitive verb

biti žejen; žejati; figuratively hlepeti (after, for po); zahtevati

the thirsting flowers — žejne cvetke

thirsting for blood — žejen krvi, krvoželjen

to thirst for revenge — hlepeti po maščevanju

to thirst for wine — biti žejen vina

to thirst to do s.th. — goreče želeti, da bi kaj napravili

English-Slovenian dictionary > thirst
5 thirst

I [θɜːst]
nome sete f. ( for di) (anche fig.)
II [θɜːst]
verbo intransitivo ant. o lett. avere sete ( after, for di)

* * *
[Ɵə:st] 1. noun
1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) sete

2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) sete
2. verb
(to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) avere sete

- thirsty
- thirstily
- thirstiness
* * *
[θɜːst]
1. n

sete f

thirst for knowledge — sete di conoscenza

2. vi

to thirst for fig — essere assetato (-a) di

* * *
thirst /ɵɜ:st/
n. [uc]

sete ( anche fig.): to die of thirst, morire di sete; a thirst for knowledge [for pleasure], sete di conoscenza [di piacere]; to quench (o to satisfy) one's thirst, appagare la sete; dissetarsi; to give sb. a thirst, far venire sete a q.; (fam.) to have a thirst, aver desiderio di bere qc. NOTA D'USO: - avere sete-.
(to) thirst /ɵɜ:st/
v. i.

(lett. o arc.) avere sete; essere assetato ( anche fig.): to thirst for revenge (lett.: after revenge), essere assetato di vendetta

● to thirst for a cool drink, aver voglia di bere qc. di fresco.

* * *
I [θɜːst]
nome sete f. ( for di) (anche fig.)
II [θɜːst]
verbo intransitivo ant. o lett. avere sete ( after, for di)

English-Italian dictionary > thirst
6 thirst

1. n

1) спрага

to satisfy one's thirst — утамувати спрагу

to die of thirst — померти від спраги

to have a thirst — розм. хотіти випити

2) перен. туга (за чимсь), жадоба, жага (чогось — after, for, of)

thirst for (after, of) knowledge — жадоба знань

3) безводний простір, пустеля

thirst cure — мед. лікування сухоїдінням

2. v

1) відчувати спрагу, хотіти пити

to thirst for a drink — хотіти випити

2) перен. жадати; знемагати від бажання (чогось — after, for)

to thirst for (after) knowledge — жадати знань

* * *
I n
1) спрага

to satisfy one's — вгамувати спрагу

to suffer from thirst — страждати від спраги

to die of thirst — умерти від спраги

to have a thirst — хотіти випити; томління; туга

thirst for /after, of/ knowledge — спрага знань

thirst for pleasure — гонитва за задоволеннями

the thirst to do smth — неприборкане бажання зробити щось

2) безводний простір; пустеля
II v
відчувати спрагу, хотіти пити

to thirst for a drink — хотіти випити; жадати; нудитися бажанням

to thirst after smb's blood — жадати чиєїсь крові

to thirst for /after/ knowledge — жадати знань

to thirst for information — жадібно шукати інформацію

to thirst for power [wealth, revenge, adventure] — жадати влади [багатства, помсти, пригод]

English-Ukrainian dictionary > thirst
7 thirst

Ɵə:st 1. noun
1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) tørst

2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) (kunnskaps)tørst
2. verb
(to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) tørste (etter)

- thirsty
- thirstily
- thirstiness

tørst

I
subst. \/θɜːst\/

1) tørst(e)

• quench your thirst with cold water

slukk tørsten med kaldt vann

• that kind of work gives me a thirst

den typen arbeid gjør meg tørst

2) ( også overført) lengsel

have a thirst ( hverdagslig) være tørst

a thirst for eller thirst after lengsel etter

thirst for knowledge se ➢ knowledge
II
verb \/θɜːst\/

( også overført) tørste

thirst for eller thirst after tørste etter

English-Norwegian dictionary > thirst
8 thirst

[Ɵə:st] 1. noun
1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) tørst

2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) tørst
2. verb
(to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) tørste

- thirsty
- thirstily
- thirstiness
* * *
[Ɵə:st] 1. noun
1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) tørst

2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) tørst
2. verb
(to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) tørste

- thirsty
- thirstily
- thirstiness

English-Danish dictionary > thirst
9 thirst

1. [θɜ:st] n
1. 1) жажда

to satisfy one's thirst - утолить жажду

to suffer from thirst - страдать от жажды

to die of thirst - умереть от жажды

to have a thirst - разг. хотеть выпить

2) томление; тоска

thirst for /after, of/ knowledge - жажда знаний

thirst for pleasure - погоня за удовольствиями

the thirst to do smth. - неукротимое желание сделать что-л.

2. безводное пространство; пустыня
2. [θɜ:st] v
1) испытывать жажду, хотеть пить

to thirst for a drink - хотеть выпить

2) жаждать; томиться желанием

to thirst after smb.'s blood - жаждать чьей-л. крови

to thirst for /after/ knowledge - жаждать знаний

to thirst for information - жадно искать информацию; ≅ изголодаться /погибать/ без информации

to thirst for power [wealth, revenge, adventure] - жаждать власти [богатства, мщения, приключений]

to thirst for books - изголодаться по книгам

to thirst to begin the combat - жаждать битвы

НБАРС > thirst
10 thirst

θə:st
1. сущ. жажда to experience thirst ≈ испытывать жажду to quench, slake one's thirst ≈ утолять жажду excessive thirst ≈ усиленная жажда unquenchable thirst ≈ неутолимая жажда unquenched thirst ≈ неутоленная жажда Syn: craving
2. гл.
1) хотеть пить
2) жаждать( for, библ. after - чего-л.) жажда - to satisfy one's * утолить жажду - to suffer from * страдать от жажды - to die of * умереть от жажды - to have a * (разговорное) хотеть выпить томление;
тоска - * for /after, of/ knowledge жажда знаний - * for pleasure погоня за удовольствиями - the * to do smth. неукротимое желание сделать что-л. безводное пространство;
пустыня испытывать жажду, хотеть пить - to * for a drink хотеть выпить жаждать;
томиться желанием - to * after smb.'s blood жаждать чьей-л. крови - to * for /after/ knowledge жаждать знаний - to * for information жадно искать информацию;
изголодаться /погибать/ без информации - to * for power жаждать власти - to * for books изголодаться по книгам - to * to begin the combat жаждать битвы thirst жажда;
thirst for knowledge жажда знаний ~ жаждать (for, библ. after - чего-л.) ~ хотеть пить thirst жажда;
thirst for knowledge жажда знаний

Большой англо-русский и русско-английский словарь > thirst
11 thirst

I n
1) спрага

to satisfy one's — вгамувати спрагу

to suffer from thirst — страждати від спраги

to die of thirst — умерти від спраги

to have a thirst — хотіти випити; томління; туга

thirst for /after, of/ knowledge — спрага знань

thirst for pleasure — гонитва за задоволеннями

the thirst to do smth — неприборкане бажання зробити щось

2) безводний простір; пустеля
II v
відчувати спрагу, хотіти пити

to thirst for a drink — хотіти випити; жадати; нудитися бажанням

to thirst after smb's blood — жадати чиєїсь крові

to thirst for /after/ knowledge — жадати знань

to thirst for information — жадібно шукати інформацію

to thirst for power [wealth, revenge, adventure] — жадати влади [багатства, помсти, пригод]

English-Ukrainian dictionary > thirst
12 thirst

[Ɵə:st] 1. noun
1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) sede

2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) sede
2. verb
(to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) ter sede de

- thirsty
- thirstily
- thirstiness
* * *

[θə:st] n 1 sede. 2 ânsia, vontade, desejo. • vt+vi 1 ter sede. 2 desejar, ansiar. to quench one’s thirst matar a sede. to thirst after estar ávido de.

English-Portuguese dictionary > thirst
13 thirst

[ɵɜ:st, Am ɵɜ:rst] n

no pl

1) ( need for a drink) Durst m;

they collapsed from \thirst and hunger sie brachen vor Hunger und Durst zusammen;

raging \thirst schrecklicher Durst;

to die of \thirst verdursten;

to quench [or slake] one's \thirst seinen Durst löschen [o ( liter) stillen];

2) (fig: strong desire) Verlangen nt, Gier f;

to have a \thirst for adventure abenteuerlustig sein;

\thirst after fame Ruhmsucht f;

\thirst for knowledge Wissensdurst m;

\thirst for power Machthunger m, Machtgier f vi; ( fig) ( liter);

to \thirst after [or for] sth nach etw dat verlangen [o ( liter) dürsten];

I was \thirsting after new experiences ich wollte unbedingt neue Erfahrungen machen

English-German students dictionary > thirst
14 thirst

[Ɵə:st] 1. noun
1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) þorsti

2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) áköf löngun, þorsti
2. verb
(to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) þyrsta í, þrá

- thirsty
- thirstily
- thirstiness

English-Icelandic dictionary > thirst
15 thirst

vágy, szomjúság
* * *
[Ɵə:st] 1. noun
1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) szomjúság

2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) vágy
2. verb
(to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) szomjazik vmire

- thirsty
- thirstily
- thirstiness

English-Hungarian dictionary > thirst
16 thirst

n. susuzluk, susama, şiddetli istek, hararet, arzu
————————
v. susamak

* * *
1. susa (v.) 2. susuzluk (n.)
* * *
[Ɵə:st] 1. noun
1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) susuzluk, susama

2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) büyük istek, tutku
2. verb
(to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) can atmak

- thirsty
- thirstily
- thirstiness

English-Turkish dictionary > thirst
17 thirst

• olla janoinen

• jano

• janota

• himo

• halu

• haluta

* * *
Ɵə:st 1. noun
1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) jano

2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) jano
2. verb
(to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) janota

- thirsty
- thirstily
- thirstiness

English-Finnish dictionary > thirst
18 thirst

[θəːst]
n

pragnienie nt

* * *
[Ɵə:st] 1. noun
1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) pragnienie

2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) pragnienie, żądza
2. verb
(to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) pragnąć

- thirsty
- thirstily
- thirstiness

English-Polish dictionary > thirst
19 thirst

[Ɵə:st] 1. noun
1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) slāpes

2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) alkas
2. verb
(to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) alkt

- thirsty
- thirstily
- thirstiness
* * *

slāpes; alkas; slāpt; alkt

English-Latvian dictionary > thirst
20 thirst

[Ɵə:st] 1. noun
1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) troškulys

2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) troškimas
2. verb
(to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) trokšti

- thirsty
- thirstily
- thirstiness

English-Lithuanian dictionary > thirst

Страницы

См. также в других словарях:

Thirst for Love — (or 愛の渇き, Ai no Kawaki) is a 1950 novel by the Japanese writer Yukio Mishima. The word kawaki literally means thirst , but has a sense of parched dryness associated with it. The title of the movie version has also been translated as Longing for… … Wikipedia
thirst for/after — have a strong desire for. → thirst … English new terms dictionary
thirst´er — thirst «thurst», noun, verb. –n. 1. a dry, uncomfortable feeling in the mouth or throat caused by having had nothing to drink: »The traveler in the desert suffered from thirst. 2. a desire for something to drink: »He satisfied his thirst at the… … Useful english dictionary
thirst — ► NOUN 1) a feeling of needing or wanting to drink. 2) lack of the liquid needed to sustain life. 3) (thirst for) a strong desire for. ► VERB 1) archaic feel a need to drink. 2) (thirst for/after … English terms dictionary
thirst — [thʉrst] n. [ME < OE thurst, akin to Ger durst < IE base * ters , to dry > L torrere, to parch, torridus, torrid, terra, earth] 1. the uncomfortable or distressful feeling caused by a desire or need for water and characterized generally… … English World dictionary
Thirst — Thirst, v. t. To have a thirst for. [R.] [1913 Webster] He seeks his keeper s flesh, and thirsts his blood. Prior. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thirst — [[t]θɜ͟ː(r)st[/t]] thirsts, thirsting, thirsted 1) N VAR Thirst is the feeling that you need to drink something. Coca is well known for reducing hunger, thirst and fatigue... Instead of tea or coffee, drink water to quench your thirst... I had… … English dictionary
thirst — thirst1 [ θɜrst ] noun 1. ) singular the feeling that you are thirsty: quench your thirst (=drink until you are no longer thirsty): She drank and drank but couldn t quench her thirst. 2. ) uncount the state of not having enough to drink:… … Usage of the words and phrases in modern English
thirst — I UK [θɜː(r)st] / US [θɜrst] noun 1) [singular] the feeling that you are thirsty quench your thirst (= drink until you are no longer thirsty): She drank and drank but couldn t quench her thirst. 2) [uncountable] the state of not having enough to… … English dictionary
thirst — 1. noun a) A sensation of dryness in the throat associated with a craving for liquids, produced by deprivation of drink, or by some other cause (as fear, excitement, etc.) which arrests the secretion of the pharyngeal mucous membrane; hence, the… … Wiktionary
thirst — noun 1 desire to drink ADJECTIVE ▪ great, intense, raging, terrible, unquenchable VERB + THIRST ▪ quench, slake (literary) … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

have thirst for

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

have thirst for

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: